auf Deutschpo polsku                       


Die miteinander kooperierenden Folkloreensembles aus den Partnerstädten Darmstadt (POLONEZ) und Plock (DZIECI PLOCKA) haben in Darmstadt bei einer Ausstellungseröffnung des Deutschen Polen-Instituts 'Lebenspfade - Polnische Spuren in Rhein-Main' ein gemeinsames Tanzprogramm präsentiert:



    28. Feb. - 2. März 2019
Begegnung und Tanzwerkstatt in Plock
    13. März 2019
Begegnung und Tanzwerkstatt in Darmstadt
    14. März 2019
Ausstellungseröffnung in Darmstadt
'Lebenspfade - Polnische Spuren in Rhein-Main'
    15. März 2019
Besichtigung des Zeppelin Museums
in Zeppelinheim


Die Ausstellung des Deutschen Polen-Instituts „Lebenspfade. Polnische Spuren in RheinMain“ zeigt im Haus der Geschichte in Darmstadt das Leben der Polen im Rhein-Main-Gebiet am Beispiel von mehr als 50 Lebensläufen und zahlreichen Exponaten im Laufe von über 100 Jahren. Nach den Schätzungen des DPI leben heute ca. 150.000 - 180.000 Polen in der Region.

Die Ausstellung ist bis zum 5. Mai 2019 in Darmstadt, Karolinenplatz 3, Mo. 11-19 Uhr, Di.-Fr. 11-17 Uhr, Sondereröffnung am Sonntag. 5.5. 11-18 Uhr zu sehen.

PepeTV Info Ausgabe vom 19.04.2019
(ab 6:30 Min. Reportage in polnischer Sprache über der Ausstellungseröffnung)
Die feierliche Ausstellungseröffnung fand am Donnerstag, dem 14. März 2019, um 18:00 Uhr statt. Anwesend waren auch mehrere Ehrengäste: Der Generalkonsul der Republik Polen Jakub Wawrzyniak, die DPI-Präsidentin Prof. Dr. Rita Süssmuth, der Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt Jochen Partsch sowie ein zahlreiches Publikum. Ein gemeinsames Tanzprogramm, das in Plock und Darmstadt einstudiert wurde, wurde von den seit Jahren zusammenarbeitenden Folkloreensembles aus den Partnerstädten präsentiert, vom Pfadfinder-Tanz- und Gesangensemble DZIECI PLOCKA sowie von der Polnischen Folkloregruppe POLONEZ aus Darmstadt. Das Tanzprogramm umfasste polnische Nationaltänze: Polonaise und Mazurka in einer Choreographie von Zenona Choderny-Loew aus dem Ensemble POLONEZ sowie Kujawiak mit Oberek in einer Choreographie von Piotr Amrozy aus dem Ensemble DZIECI PLOCKA. Alle Tänze wurden von den beiden Ensembles gemeinsam getanzt, somit verbanden die polnischen Nationaltänze die beiden Ensembles symbolisch in zweierlei Hinsicht: einerseits auf der städtepartnerschaftlichen Ebene - ein Ensemble aus Polen und der polnischen Partnerstadt Darmstadts und ein polnisches Ensemble aus Darmstadt, und auf der anderen Seite zwei Generationen von Polen.

Wir bedanken uns beim Deutschen Polen-Institut für die Einladung zur Teilnahme an dem Projekt sowie bei Dr. Tadeusz Milke, dem Leiter des Ensemble DZIECI PLOCKA, für die gemeinsame Teilnahme am Projekt. Vor dem gemeinsamen Auftritt während der Ausstellungseröffnung in Darmstadt hatte eine Tanzwerkstatt in den Übungsräumen des Ensembles DZIECI PLOCKA stattgefunden. Dies war ein weiteres Projekt, das von uns im Rahmen der Städtepartnerschaft Darmstadt-Plock realisiert wurde. Seit 2016 gehören der Austausch von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen sowie gemeinsame Tanzwerkstätten und Konzerte in den beiden Ländern zum festen Bestandteil dieser Zusammenarbeit.

28. Februar - 2. März 2019
Begegnung und Tazwerkstatt in Plock




13. -14. März 2019
Begegnung und Tanzwerkstatt in Darmstadt




14. März 2019
Eröffnung der Ausstellung 'Lebenspfade - Polnische Spuren in Rhein-Main'
Foto: S.Kalinowski für Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V.




15. März 2019
Besichtigung des Zeppelin Museums in Zeppelinheim



Für die finanzielle Unterstützung bedanken wir uns bei den Magistraten der Partnerstädte Darmstadt und Plock, bei der Sanddorf-Stiftung, bei der Firma Merck KGaA Darmstadt sowie der Sparkasse Darmstadt und dem Deutschen Polen-Institut e.V. Darmstadt.


Die Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. und das Waclaw-Milke-Pfadfinder-Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA arbeiten seit 2016 zusammen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus den beiden Ensembles die Möglichkeit, gemeinsam aufzutreten, an gemeinsamen Tanzworkshops teilzunehmen sowie die beiden Länder gemeinsam zu entdecken.
 
POLONEZ und DZIECI P£OCKA bei der Ausstellungseröffnung 'Lebenspfade. Polnische Spuren in Rhein-Main'  
14. März 2019 | Darmstadt
Ausstellungseröffnung 'Lebenspfade'
Gemiensamer Auftritt der Ensembles aus der Partnerstädte Darmstadt und Plock  
Heinerfest Darmstadt   30. Juni 2018 | Darmstadt
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
68. Darmstäter Heinerfest
30. Jubiläum der Städtepartnerschaft
Darmstadt-Plock
Europa in Darmstadt - Ausstellung in Darmstadt 'Plock - Stadt an der Weichsel'   5. Juni 2018 | Darmstadt
'Plock - Stadt an der Weichsel'
Vernissage der Ausstellung von Jan Wackowski
Polnische Maifeiertage - Tag der polnischen Fahne, Tag der Polen im Ausland, Nationalfeiertag der Verfassung zum 3. Mai 1791   1. - 5. Mai 2018 | Plock
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
Tag der Polen im Ausland, Tag der polnischen Fahne, Nationaltag der Verfassung vom 3. Mai
Jubiläumskonzert - 5 Jahre POLONEZ Darmstadt   24. November 2017 | Darmstadt
POLONEZ-Jubiläumskonzert in Darmstadt
5 Jahre der künstlerischen, bildungs- und integrationsorientierten Tätigkeit des polnischen Folklore-Ensembles POLONEZ in Darmstadt
Begegnung in Darmstadt der Kinder- und Jugend aus der Partnerstädte Plock (Polen) und Darmstadt (Deutschland)   23. - 27. November 2017 | Darmstadt
Begegnung in Darmstadt und Umgebung der Kinder- und Jugendlichen aus der Partnerstädte Plock (Polen) und Darmstadt (Deutschland)
POLONEZ beim Weltkindertag 2017 in Darmstadt   7. Oktober 2017 | Sierpc
Der goldene, polnische Herbst
Fotosession im Museum des Masowischen Dorfes in Sierpc in Polen
Tanzworkshop in Polen mit dem Waclaw-Milke-Pfadfinder- Tanz- und Gesangensemble DZIECI PLOCKA   6. -9. Oktober 2017 | Plock
Tanzworkshop in Polen
mit dem Waclaw-Milke-Pfadfinder- Tanz- und Gesangensemble DZIECI PLOCKA
POLONEZ-Tanzworkshop in Darmstadt   24. - 26. Februar 2017 | Darmstadt
POLONEZ-Tanzwerkstatt in Darmstadt mit den Choreographen des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA aus Plock
Delegation des Ensembles POLONEZ beim 70jährigen Jubiläum des Ensembles DZIECI PLOCKA  
18 - 20 November 2016 | Plock
"Schon 70 Jahre und wir fahren immer noch darauf….ab!“ Delegation des Ensembles POLONEZ beim 70jährigen Jubiläum des Ensembles DZIECI PLOCKA
POLONEZ und DZIECI PLOCKA in Plocku beim 66. Heinerfests  
30 Juni - 3 Juli 2016 | Darmstadt
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
beim Heinerfest in Darmstadt
 
POLONEZ in Plocku während des 18. Europa-Picknick  
5 - 8 Mai 2016 | Plock
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
während des 18. Europa-Picknick in Plock
 





 


 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. Darmstadt